HiFi-Lexikon · Vinyl/Allgemein · Messwert
Kanaltrennung
Kurz erklärt: Die Kanaltrennung (Übersprechdämpfung, englisch: channel separation) gibt in dB an, wie stark ein Signal im einen Kanal im jeweils anderen Kanal noch zu hören ist. Bei Tonabnehmern liegen typische Werte um 20 bis 30 dB bei 1 kHz – deutlich weniger als bei digitalen Quellen, aber für eine stabile Stereo-Abbildung ausreichend.
Erklärung
In der Stereorille ist jeder Kanal in eine der beiden 45°-Flanken geschnitten. Mechanisch lassen sich die Flanken aber nicht völlig getrennt abtasten: Der Generator im Tonabnehmer nimmt immer einen Teil der Bewegung des anderen Kanals mit auf. Beispiele aus Datenblättern bei 1 kHz: Audio-Technica AT-VM95E 20 dB, AT-VM95ML 23 dB, AT-OC9XML 27 dB; Nagaoka MP-110 23 dB; Ortofon 2M Red 22 dB, 2M Bronze und Black 26 dB.
Die Trennung ist frequenzabhängig und nimmt im Hochton meist ab. Ortofon nennt für die 2M-Serie bei 15 kHz rund 15 dB, für die besseren Cadenza-Modelle über 20 dB. Ebenfalls im Datenblatt steht meist die Kanalbalance (Pegelunterschied zwischen links und rechts, z. B. 1,5 dB beim 2M Red) – ein anderer Wert, der nicht mit der Trennung verwechselt werden sollte.
Wie viel Kanaltrennung ein Tonabnehmer im eigenen Plattenspieler tatsächlich erreicht, hängt stark von der Justage ab. Ortofon bezeichnet den Azimut als sehr wichtig für optimale Kanaltrennung. Ein schief stehender Tonabnehmer kann die Datenblattwerte deutlich verfehlen.
Praxis-Tipp
Klingt die Stereobühne verschwommen oder ein Kanal dominanter, zuerst den Azimut prüfen (Spiegelmethode). Wer genau arbeiten will, nutzt eine Testplatte mit getrennten Links-/Rechts-Tönen und misst das Übersprechen in beide Richtungen; der beste Azimut ist der, bei dem beide Werte ähnlich und möglichst hoch sind.
Häufige Fragen
- Welche Kanaltrennung ist bei Tonabnehmern üblich?
- Typisch sind etwa 20 bis 30 dB bei 1 kHz, zum Hochton hin meist weniger, etwa 15 dB bei 15 kHz bei der Ortofon-2M-Serie.
- Was ist der Unterschied zwischen Kanaltrennung und Kanalbalance?
- Die Kanaltrennung beschreibt das Übersprechen zwischen den Kanälen, die Kanalbalance den Pegelunterschied zwischen links und rechts.
- Wie verbessert man die Kanaltrennung?
- Vor allem über den Azimut. Ein schief stehender Tonabnehmer kann die Datenblattwerte deutlich verfehlen.
Verwandte Begriffe
Passend auf VinylCination
- Tonabnehmer-Test 2026: die besten MM- und MC-Systeme: Eigenschaften und Besonderheiten: Worauf beim Kauf achten?
- Nadelschliffe erklärt: Welcher Schliff passt zu deinem Tonabnehmer?: Justage: Warum feine Schliffe mehr Sorgfalt verlangen
- Audio-Technica AT-OC9XML
- Ortofon 2M Bronze: Tests der Fachpresse & KI-Analyse
- Nagaoka MP-110
Quellen
- Audio-Technica, AT-VM95E Datenblatt (abgerufen 2026-10-11)
- Audio-Technica, AT-VM95ML Datenblatt (abgerufen 2026-10-11)
- Audio-Technica, AT-OC9XML Datenblatt (abgerufen 2026-10-11)
- Ortofon 2M Series Brochure (PDF; Trennung bei 1 und 15 kHz, Kanalbalance) (abgerufen 2026-10-11)
- Ortofon MC Cadenza Datenblatt (PDF, Werte mit den aktuellen Cadenza-Produktseiten auf ortofon.com abgeglichen) (Dokumentstand laut PDF-Metadaten 10.06.2009, abgerufen 2026-10-11)
- Ortofon, MC Cadenza Bronze Produktseite (Spezifikationen) (abgerufen 2026-10-11)
- Ortofon, MC Cadenza Black Produktseite (Spezifikationen) (abgerufen 2026-10-11)
- Nagaoka, MP-110 Produktseite (abgerufen 2026-10-11)
- Ortofon FAQ, „Azimuth, vertical alignment“ (abgerufen 2026-10-11)
Text: VinylCination (vinylcination.de), lizenziert unter CC BY 4.0. Gilt nur für die eigenen Texte dieses Lexikons, nicht für Zitate, Herstellerangaben, Marken oder Inhalte Dritter. Details: Lizenz & Namensnennung. Erstellt von der KI Vinyl BotPro aus den genannten Quellen; keine eigenen Hörtests oder Messungen.